La historia de activismo político de la marca Patagonia ha dado un giro audaz este otoño. La marca de actividades al aire libre causó sensación esta semana cuando se descubrieron mensajes de “vote the assholes out”, algo así como “vote para que se vayan los idiotas” (del gobierno) en las etiquetas de varias prendas de Patagonia.

Una portavoz de Patagonia confirmó que las etiquetas eran reales, y señaló que se agregaron a una colección 2020 de pantalones cortos para hombres y mujeres de Patagonia, “porque nos hemos enfrentado a los negacionistas del clima durante casi tanto tiempo como hemos estado haciendo estos pantalones cortos”. Específicamente, la línea que presenta las etiquetas son los shorts regenerativos orgánicos stand-up, para hombres y mujeres.

Uno de los shorts regenerativos orgánicos stand-up, completo.

La portavoz señaló que el fundador de Patagonia, Yvon Chouinard, ha estado hablando de votar para que se vayan los idiotas durante varios años, y por idiotas se refiere a “políticos de cualquier partido que nieguen o ignoren la crisis climática e ignoren la ciencia”.

En medio de los furiosos incendios forestales en la costa oeste, el miércoles pasado, el presidente Donald Trump, que tiene la costumbre de derogar las regulaciones ambientales, fue citado en el New York Times diciendo: “No creo que la ciencia sepa lo que realmente está sucediendo”.

Hace tres años, Patagonia demandó a la administración de Trump por la reducción a escala presidencial de las protecciones territoriales federales del Monumento Nacional Bears Ears en Utah. En ese momento, Patagonia.com fue sobrepasada por una audaz declaración en blanco y negro “El presidente robó su tierra”.

En las redes sociales, el director de copy de Patagonia, Brad Wieners, ha hablado sobre las etiquetas, y afirmó que eran verdaderas. Incluso sugirió que las etiquetas podrían aplicarse a otras prendas de vestir, como máscaras. Las reacciones a las etiquetas en Twitter fueron en general positivas.

Fuera de los shorts, Patagonia también ha proporcionado en su sitio recursos para los clientes que desean votar por quienes apoyan el cambio climático. Allí, presenta una declaración más dócil, “vote para que los negadores del clima se vayan de las oficinas”.